AutorPerwersjiw Polsce

Ukraiński prozaik, eseista, poeta i tłumacz Jurij Andruchowycz przyjedzie w połowie maja do Polski z okazji premiery powieści Perwersja. Pisarz spotka się z czytelnikami w Warszawie, Lublinie, Łodzi, Gdańsku, Poznaniu, Wrocławiu i Krakowie. Organizatorem wizyty autora Moscowiady jest Wydawnictwo Czarne.

Jurij Andruchowycz urodził się w 1960 roku w Iwano-Frankiwśku na Ukrainie, gdzie mieszka do tej pory. Ukończył studia we lwowskim Instytucie Poligrafii, w latach 1990-1991 studiował w moskiewskim Instytucie Literatury im. Gorkiego. Zadebiutował w 1985 roku tomem wierszy Niebo i płoszczi. W 1987 roku wraz z Wiktorem Neborakiem i Ołeksandrem Irwańcem założył grupę poetycką Bu-Ba-Bu. Służba wojskowa w latach 1983 i 1984 zainspirowała go do napisania cyklu opowiadań Armijśki opowidannia, które ukazały się drukiem w 1989 roku. Książki poetyckie Andruchowycza, Seredmistia (1989) i Ekzotyczni ptachy i rosłyny (1991) utrwaliły jego pozycję jako jednego z prekursorów nowego nurtu w poezji ukraińskiej.

Trzy powieści Jurij Andruchowycz opublikował po raz pierwszy na łamach kijowskiego miesięcznika “Suczasnist'”: w roku 1992 Rekreaciji (drugie wydanie 1997; pol. tytuł: Rekreacje), w roku 1993 Moskowiada. Powist’ żachiw (drugie wydanie 1997) i w roku 1996 Perwerzija (nowe wydanie 1997).

Obecnie przygotowuje nowy ukraiński przekład Hamleta.

W Polsce ukazały się jego Rekreacje (1994, 1996), zbiór esejów Erz-Herz-Perc (1996), Moscoviada. Powieść grozy (2000), Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem, 2000, 2001)

oraz Ostatnie terytorium. Eseje o Ukrainie (2002). W 2003 r. w Czarnem zostanie opublikowany przekład jego powieści Perwersja.

Jest laureatem Nagrody Herdera (2001).

Program wizyty Andruchowycza

godz. 12.00-13.00, Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, Jurij Andruchowycz podpisuje Perwersję na stoisku Wydawnictwa Czarne

17.05, sobota

godz. 17.30, OPT ul. Grodzka 5a, spotkanie prowadzi Andrzej Stasiuk

19.05, poniedziałek

godz. 18.00, Poleski Ośrodek Sztuki, ul. Krzemieniecka 2a, spotkanie prowadzi Andrzej Stasiuk
od godz. 16.00 Jurij Andruchowycz i Andrzej Stasiuk będą podpisywali swoje książki w EMPiK MEGASTORE – ul. Piotrkowska 81

20.05, wtorek

godz. 19.00, Klub Mechanik, ul. Do studzienki 61, z udziałem Mikołaja Trzaski

21.05, środa

godz. 18.00, Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego, Targ Rakowy 5/6, spotkanie prowadzi Aleksander Jurewicz

22.05, czwartek

godz. 20.30, W Starym Kinie, ul. Nowowiejskiego 8, spotkanie prowadzi Patyczak

23.05, piątek

godz. 19.00, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, spotkanie prowadzi Małgorzata Matuszewska
o godz. 17.00 Jurij Andruchowycz będzie gościem działu książki w EMPiK MEGASTORE – Rynek 50

24.05, sobota

godz. 17.00, Cafe Camelot, ul. św. Tomasza 17, spotkanie prowadzi Andrzej Stasiuk

25.05, niedziela

godz. 12.00, Jurij Andruchowycz będzie gościem działu książki w EMPiK Megastore, Rynek Główny 5

26.05, poniedziałek

godz. 19.30, księgarnia „Spis Treści”, CSW, Al. Ujazdowskie 6 spotkanie prowadzi Aleksander Kaczorowski
o godz. 17.00 Jurij Andruchowycz będzie gościem działu książki w EMPiK MEGASTORE – ul. Nowy Świat 15/17

M.W.