Spotkanie promujące książkę Powiedz, że mnie kochasz… Listy Remarque’a do Marleny Dietrich odbędzie się we wtorek 11 lutego w klubie Dramatyczny Jazzgot w Warszawie. Poprowadzi je Wacław Sadkowski, a fragmenty listów przeczyta Krzysztof Kolberger.
Nota wydawnicza
Thomas F. Schneider – dyrektor Pokojowego Centrum im. E.M. Remarque’a przy Uniwersytecie w Osnabrück oraz Werner Fuld – pisarz, krytyk literacki, autor wielu biografii – zebrali, dokonali wyboru i skomentowali listy Remarque’a do Marleny Dietrich, a także odszukali kilka lakonicznych odpowiedzi aktorki. Korespondencję tę, pochodzącą głównie z lat 1937 – 1940, czyta się jak poetycką powieść o zauroczeniu, fascynacji i miłości.
„Listy te są najlepszą rzeczą, jaką napisał Remarque” – napisał krytyk niemiecki po ukazaniu się książki. Opublikowano ją po raz pierwszy w Niemczech w 2001 r.
Jest noc, a ja czekam aż zadzwonisz z Nowego Jorku. Psy śpią koło mnie, gramofon gra (…) Najczulsza! Ukochana, łagodna! Na mimozie koło domu zakwitła w ostatnich dniach mała gałązka. Rano złoci się w słońcu na tle białego muru. Miękka, jak twój śpiący oddech na moim ramieniu – Najsłodsza – czasem w nocy wyciągam rękę, chcąc bliżej przyciągnąć twoją głowę – pisał Remarque do Marleny na początku ich znajomości.
Poznali się w Wenecji we wrześniu 1937. Ich burzliwy romans stał się szybko wspaniałą iluzją pełną kłamstw i samooszukiwania się. Pisarz, choć zdawał sobie sprawę z bezsensowności związku, nie potrafił go zerwać… Narodził się dramat, któremu zawdzięczamy najpiękniejsze, najtęskniejsze i najbardziej melancholijne listy miłosne XX wieku.”
Początek spotkania w klubie Dramatyczny Jazzgot (Plac Defilad 1, główne wejście do Teatru Dramatycznego) o godz. 18.00. Organizatorami imprezy są Instytut Goethego oraz Wydawnictwo Książkowe “Twój Styl”, które opublikowało Listy… w tłumaczeniu Ewy Kowyni.
M.W.
