Trzecie Letnie Seminarium Poetyckie, ponownie pod hasłem „Amerykanie w Krakowie”, odbędzie się w stolicy Małopolski od 7 do 14 lipca. Wśród zaproszonych gości z USA znajdują się wybitni twórcy: Anne Carson, Carolyn Forché, Robert Pinsky, Tony Hoagland oraz współorganizator imprezy Edward Hirsch. Polskich poetów reprezentować będą tym razem: Wisława Szymborska, Agnieszka Kuciak, Tomasz Różycki, Janusz Szuber i Adam Zagajewski. Jak w roku ubiegłym, wieczorom autorskim towarzyszyć będzie okolicznościowy almanach, zawierający wiersze, biogramy i zdjęcia wszystkich występujących poetów.
Tegoroczne Letnie Seminarium Poetyckie, organizowane przez University of Houston i Stowarzyszenie „Poezja i Muzyka”, będzie trzecią edycją imprezy, która na dobre zadomowiła się w kulturalnym pejzażu Krakowa. Mimo terminu wakacyjnej kanikuły dotychczasowe spotkania cieszyły się sporym zainteresowaniem publiczności, która szczelnie wypełniała wnętrza kościołów, synagogi, klubów i sal teatralnych.
W latach poprzednich Kraków odwiedziło wraz ze swymi studentami dwanaścioro poetów wykładających na amerykańskich uniwersytetach. Byli wśród nich twórcy tak znakomici i utytułowani, jak Robert Hass, Edward Hirsch, Jane Hirshfield, Eavan Boland, W.S. Merwin, C.K. Williams, a także irlandzki noblista Seamus Heaney i popularny w Polsce Litwin Tomas Venclova. Wraz z nimi dyskutowali o poezji i czytali swoje wiersze poeci polscy, m.in.: Czesław Miłosz, Julia Hartwig, Ewa Lipska, Marzanna Bogumiła Kielar, Ryszard Krynicki, Julian Kornhauser, Bronisław Maj, Paweł Marcinkiewicz i Adam Zagajewski.
To właśnie Adam Zagajewski, tłumaczony na wiele języków poeta i eseista, wykładowca University of Houston, jest pomysłodawcą krakowskiego Seminarium Poetyckiego. Celem Seminarium jest umożliwienie spotkania twórców i studentów amerykańskich i polskich, pogłębienie wiedzy o poezji obu krajów wśród samych poetów, lecz także studentów, wykładowców, krytyków literackich i tłumaczy, jak również popularyzacja poezji.
Program spotkań otwartych dla wszystkich zainteresowanych
piątek, 9 lipca 2004, godz. 20.00
Kościół Bożego Ciała
ul. Bożego Ciała 26
uczestnicy seminarium:
Carolyn FORCHÉ
Agnieszka KUCIAK
Tony HOAGLAND
Janusz SZUBER
Adam ZAGAJEWSKI
poniedziałek, 12 lipca 2004, godz. 20.00
Synagoga Tempel
ul. Miodowa 24
uczestnicy seminarium:
Anne CARSON
Wisława SZYMBORSKA
Edward HIRSCH
Robert PINSKY
Tomasz RÓŻYCKI
niedziela, 11 lipca 2004, godz. 20.00
„Loch Camelot”
ul. św. Tomasza 17
Mój ulubiony wiersz
Wieczór autorski
ROBERTA PINSKY’EGO
(Mile widziane będzie przyniesienie ulubionego wiersza – jeśli to możliwe, po polsku i po angielsku)
Na wszystkie imprezy wstęp wolny.
Organizatorami Seminarium są University of Houston oraz krakowskie Stowarzyszenie „Poezja i Muzyka”. Pomocy przy organizowaniu imprezy udzielił Uniwersytet Jagielloński, a współsponsorem jest Konsulat Amerykański w Krakowie.
opr. wod.
