Literacki pierwowzór kultowego filmu Ring trafił właśnie do polskich księgarń. To powieść grozy, lecz czytelnik nie odnajdzie w niej krwawych scen. Fabuła trzyma w napięciu od pierwszych akapitów, a temperatura wydarzeń niepokojąco wzrasta. Publikację powieści Koji Suzuki z 1990 r. w tłumaczeniu Katarzyny Jakubiak przygotował Znak. To pierwszy horror w ofercie wydawcy m.in. Miłosza, Daviesa i Zadie Smith. Mocny początek.
Asakawa jest dziennikarzem dużego tokijskiego dziennika. Pewnego dnia trafia na sprawę zagadkowej śmierci czwórki nastolatków. Umarli o tej samej porze, w różnych częściach miasta. Przyczyny zgonu pozostają nieznane. Asakawa rozpoczyna prywatne śledztwo. Wkrótce trafia na trop tajemniczej kasety wideo…
W Japonii Ring szybko stał się lekturą kultową, a dzięki dwóm ekranizacjom (japońskiej i hollywoodzkiej) jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych ikon pop kultury początku XXI wieku. Źródłem wszystkich nieszczęśliwych przypadków, jakie przytrafiają się bohaterom, jest fatalna kaseta wideo, będąca nośnikiem klątwy spadającej na każdego w siedem dni po jej obejrzeniu. Nieszczęśnik umiera w strasznych okolicznościach. Aby uwolnić się od przekleństwa, należy skopiować kasetę i pokazać ją innej osobie.
Wkrótce na ekrany kin trafi Ring 2, podobnie jak pierwsza część, wyreżyserowany przez Hideo Nakata.
M.W.
