VII Dni Książki Żydowskiej będą się odbywały w dniach 10 – 14 października w Warszawie przy ulicy Twardej 6, w położonej obok Synagodze im. Nożyków oraz w Austriackim Forum Kultury, przy ulicy Próżnej 8. Uroczyste otwarcie oraz wystawy malarstwa Bartłomieja Michałowskiego Podróż do pamięci – sztetł nastąpi w niedzielę 10 października o godz. 12.00 przy ulicy Twardej 6. Sprzedaży i prezentacji książek w językach polskim i angielskim przez kolejne pięć dni towarzyszyć będą nie tylko spotkania z autorami, ale także pokazy filmów oraz warsztaty piosenki, kaligrafii i wycinanki – zajęcia, które przybliżą zainteresowanym język jidysz i kulturę żydowską.
W tym roku podczas Dni Książki Żydowskiej będzie można spotkać: Natalię Aleksiun, Annę Bikont, Alinę Całą, Konstantego Geberta, Augusta Grabskiego, Uriego Hupperta, Stanisława Krajewskiego, Zofię Kunert, Jacka Leociaka, Macieja Nawariaka, Ryszarda Matuszewskiego, Małgorzatę Melchior, Szymona Rudnickiego, Dorotę Szwarcman, Pawła Śpiewaka, Janusza Tazbira.
Spotkania z autorami stanowią okazję do podjęcia dyskusji na temat żydowskiej kultury, tożsamości i obyczajów, współczesnego Izraela, relacji polsko-żydowskich oraz wzajemnych stosunków judaizmu i chrześcijaństwa. Prezentacja zaś kilkuset tytułów książek udowadnia, jak bliską i ważną wartością może być dialog kultur.
Od samego początku Dniom Książki Żydowskiej przyświeca idea dialogu polsko-żydowskiego. Pragniemy przyczynić się do tego, by w miejsce konfliktu, wrogości i braku zrozumienia pojawiała się współpraca, tolerancja i poszanowanie dla odrębnych tożsamości.
Żydzi mówią o sobie Naród Księgi (hebr. am ha-sefer). Istotnie, księgi towarzyszyły im w całych ich dziejach, a pierwsza część tych dziejów stała się tematem Księgi, którą Żydzi dali światu. Na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej aż do czasów Zagłady mieścił się najważniejszy ośrodek żydowskiego życia intelektualnego i duchowego, tutaj też nastąpił największy rozkwit żydowskiego piśmiennictwa. Książki żydowskie – w jidysz i po hebrajsku, po polsku, rosyjsku, niemiecku – pisano tu i wydawano jeszcze za czasów hitlerowskiej okupacji. W Polsce książka żydowska przetrwała i ma swoje trwałe miejsce w polskim domu. Stało się tak mimo Zagłady, kiedy wymordowano polskich Żydów, i dziesięcioleci tolerancji wobec antysemityzmu. Trudno o wspanialszy przykład triumfu kultury nad barbarzyństwem. To także dowód witalności kultury żydowskiej, która potrafiła przetrwać w najbardziej niesprzyjających warunkach, i otwartości kultury polskiej, która umie wchłonąć i wykorzystać wątki wywodzące się z innych nurtów tradycji. To niepowtarzalny dowód, że dialog kultur odbywa się zawsze z korzyścią dla wszystkich, którzy w nim uczestniczą.
Program VII Dni Książki Żydowskiej
NIEDZIELA, 10 PAŹDZIERNIKA 2004
godz. 12.00 – Otwarcie Dni Książki Żydowskiej oraz wystawy malarstwa Bartłomieja Michałowskiego Podróż do pamięci – sztetł – Synagoga im. Nożyków
godz. 16.00 – Spotkanie z Pawłem Śpiewakiem, autorem książki Midrasze, prowadzi Piotr Paziński – Centrum im. Schorra
godz. 16.00 – Żydowskie kobiety w Niemczech. Berta Pappenheim – pierwsza ortodoksyjna działaczka na rzecz kobiet – spotkanie z udziałem Elisy Klapheck, Gabriele Lesser, Belli Szwarcman-Czarnoty – austriackie forum kultury
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Fundacją Konrada Adenauera.
godz. 18.00 – Współczesne komentarze do Tory na tle tradycji rabinicznej – spotkanie z Konstantym Gebertem i Stanisławem Krajewskim prowadzi Małgorzata Kordowicz – Centrum im. Schorra
godz. 18.00 – Temat żydowski w czasopismach społeczno-kulturalnych – spotkanie z udziałem Zbigniewa Gluzy, Zbigniewa W. Nowaka, Roberta Traby i Marcina Skrzypka prowadzi Marek Staszyc – austriackie forum kultury
godz. 18.15 – Kto ratuje jedno życie… Irena Sendlerowa – matka dzieci Holokaustu – spotkanie z udziałem Zofii Kunert, Ryszarda Matuszewskiego, Anny Mieszkowskiej prowadzi Elżbieta Ficowska – Synagoga im. Nożyków
godz. 20.00 – Tożsamość i Zagłada. Polscy Żydzi ocaleni
godz. 20.00 – Z gorącego serca – Żegota – film dokumentalny, reż. Zofia Kunert – austriackie forum kultury
PONIEDZIAŁEK, 11 PAŹDZIERNIKA 2004
godz. 15.30 – Bunt w Treblince – spotkanie z autorem książki, Samuelem Willenbergiem, prowadzą Andrzej Żbikowski i Robert Szuchta – Centrum im. Schorra
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Towarzystwem Więź.
godz. 16.00 – Tort weselny i inne powieści Lei Shinar – spotkanie z Leą Shinar prowadzi Anna Sobolewska – austriackie forum kultury
godz. 17.00 – Warsztaty wycinanki żydowskiej prowadzi Monika Krajewska – kawiarnia Nargilla
godz. 17. 30 – Podróż do źródeł pamięci – spotkanie z Urim Huppertem prowadzi Piotr Paziński – Centrum im. Schorra
godz. 18.15 – Żydzi w parlamencie II Rzeczypospolitej – spotkanie z autorem książki, Szymonem Rudnickim, prowadzi Andrzej Garlicki – austriackie forum kultury
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Sejmowym.
godz. 18.15 – Powojenne wybory polskich Żydów – spotkanie z Natalią Aleksiun i Augustem Grabskim prowadzi Grzegorz Berendt – Synagoga im. Nożyków
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Trio i Żydowskim Instytutem Historycznym.
godz. 20.00 – Polityka sowiecka wobec Żydów – dyskusja wokół książki Czerwona Księga. Stalin i Żydzi z udziałem Adama Bosiackiego, Daniela Grinberga, Jerzego Holzera (niepotwierdzony), Pawła Wieczorkiewicza – Synagoga im. Nożyków
godz. 20.00 – Gra w chowanego (Hiding and Seeking), film dokumentalny, reż. Oren Rudavsky & Menachem Daum – Austriackie Forum Kultury
Pokaz zorganizowany we współpracy z Warszawskim Międzynarodowym Festiwalem Filmowym „Żydowskie motywy”.
WTOREK , 12 PAŹDZIERNIKA 2004
godz. 15.30 – Spotkanie z Maciejem Nawariakiem, autorem książki Według niej, prowadzi Paweł Śpiewak – Centrum im. Schorra
godz. 16.00 – Proza kobiet współczesnego Izraela – spotkanie z Magdaleną Sommer i Agnieszką Jawor-Polak – austriackie forum kultury
godz. 17.00 – Warsztaty piosenek w języku jidysz prowadzi Teresa Wrońska – Kawiarenka przy sali Bejtejnu
godz. 17.30 – Spotkanie z Konstantym Gebertem, autorem Wojny czterdziestoletniej, prowadzi Andrzej Jonas – Centrum im. Schorra
Spotkanie zorganizowane we współpracy z wydawnictwem „Świat Książki”.
godz. 18.00 – Wizerunek Polski w literaturze hebrajskiej – wykład Szoszany Ronen – austriackie forum kultury
godz. 18.15 – Holokaust – zrozumieć dlaczego – o edukacji na temat Holokaustu rozmawiają Robert Szuchta, Piotr Trojański (autorzy pierwszego polskiego programu nauczania o Holokauście) i Joanna Sobolewska-Pyz (prowadząca projekt Edukacja dla Przyszłości), spotkanie prowadzi Barbara Weigl – Synagoga im. Nożyków
godz. 20.00 – Uparte trwanie niektórych antysemickich wzorów myślenia o Żydach wśród inteligencji polskiej – spotkanie z udziałem Małgorzaty Domagalskiej, Piotra Osęki, Pawła Szapiro i Marcina Zaremby prowadzi Bożena Umińska – Synagoga im. Nożyków
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Żydowskim Instytutem Historycznym.
godz. 20.00 – Kiedyś była Odessa (Żyła, była Odiessa), film dokumentalny, reż. Vladimir Dvinskij – austriackie forum kultury
Pokaz zorganizowany we współpracy z Warszawskim Międzynarodowym Festiwalem Filmowym „Żydowskie motywy”.
ŚRODA, 13 PAŹDZIERNIKA 2004
godz. 16.00 – Teorie spiskowe – spotkanie z Januszem Tazbirem prowadzi Szymon Rudnicki – austriackie forum kultury
Spotkanie zorganizowane we współpracy z wydawnictwem Iskry.
godz. 18.00 – Ideologia antysemityzmu w Polsce – wykład Aliny Całej – austriackie forum kultury
godz. 18.00 – Warsztaty kaligrafii – prowadzi Monika Krajewska – Synagoga im. Nożyków, Sala Konferencyjna
godz. 18.15 – Temat żydowski w komiksie – spotkanie z udziałem Piotra Bikonta, Wojciecha Nowickiego, Andrzeja Rabendy, Witolda Tkaczyka prowadzi Szymon Holzman
– Synagoga im. Nożyków
godz. 20.00 – Czy jesteśmy z Jedwabnego? Rozrachunki polsko-żydowskie – dyskusję z udziałem Anny Bikont, Piotra Gontarczyka, Andrzeja Kaczyńskiego, Joanny Tokarskiej-Bakir, Dariusza Stoli poprowadzi Natalia Aleksiun – Synagoga im. Nożyków
Spotkanie zorganizowane we współpracy z wydawnictwem Prószyński i S-ka.
godz. 20.00 – Opowieści Kantora (A Cantor’s Tale), film dokumentalny, reż. Erika Greenberg Anjou – austriackie forum kultury
Pokaz zorganizowany we współpracy z Warszawskim Międzynarodowym Festiwalem Filmowym „Żydowskie motywy”.
CZWARTEK, 14 PAŹDZIERNIKA 2004
godz. 15.30 – Midrasze kobiet współczesnych – wykład Belli Szwarcman-Czarnoty – Centrum im. Schorra
godz. 16.00 – Współczesna literatura wspomnieniowa polskich Żydów – wykład Jacka Leociaka – austriackie forum kultury
godz. 17.00 – Ostatnie pokolenie Żydów polskich – spotkanie z Aliną Całą prowadzi Anna Bikont – Centrum im. Schorra
Spotkanie zorganizowane we współpracy Wydawnictwem Sic!
godz. 18.15 – Czy istnieje filozofia żydowska? – dyskusja z udziałem Jana Hartmana, Stanisława Krajewskiego, Adama Lipszyca, Piotra Pazińskiego – austriackie forum kultury
godz. 18.00 – Współczesna muzyka klezmerska na tle tradycyjnej muzyki żydowskiej – wykład Doroty Szwarcman – Synagoga im. Nożyków
Spotkanie zorganizowane we współpracy wydawnictwem „K&A; Trade”.
godz. 20.00 – Listy z żydowskiego miasteczka – koncert muzyki żydowskiej w wykonaniu zespołu Reiner Trio – Synagoga im. Nożyków
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Fundacją Shalom w ramach Festiwalu Kultury Żydowskiej „Warszawa Singera”.
godz. 20.00 – Israel Rocks! , film dokumentalny, reż. Issy Abrahami – austriackie forum kultury
Pokaz zorganizowany we współpracy z Warszawskim Międzynarodowym Festiwalem Filmowym „Żydowskie motywy”.
Adresy
Austriackie Forum Kultury, Warszawa, ul. Próżna 8
Centrum im. M. Schorra, Warszawa, ul. Twarda 6
Synagoga im. Nożyków, Warszawa, ul. Twarda 6
Codziennie przy ulicy Twardej 6, w godz. 12 – 20 czynne będą stoiska z książkami o tematyce żydowskiej w języku polskim i angielskim.
Na wszystkie imprezy wstęp wolny.
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
PONIEDZIAŁEK, 18 PAŹDZIERNIKA 2004
godz. 17.30 – Muzyka za drutami – Getto Teresin – wykład Piotra Szalszy – austriackie forum kultury
godz. 19.00 – Muzyka za drutami – Getto Teresin – koncert poświęcony ofiarom obozu zagłady w Terezinie – Filharmonia Narodowa, Sala Kameralna (bilety w kasach Filharmonii Narodowej, Warszawa, ul. Jasna 5)
materiał nadesłany
