Pokonkursowa wystawa z ilustracjami do Koraliny Neila Gaimana wykonanymi przez młodych polskich czytelników trafiła do Łodzi. Prace laureatów konkursu można będzie oglądać do końca lutego w EMPiKu przy ul. Piotrkowskiej 81. Później ekspozycja trafi do kolejnych salonów tej sieci, m.in. w Poznaniu, Bydgoszczy, Szczecinie, Wrocławiu, Krakowie i Lublinie. (uwaga! podajemy terminy kolejnych wystaw!).
„Nie wiem, dlaczego wszyscy mówią, że to jest straszna książka dla dzieci” – oświadczyła Karolina Koszałkowska, najmłodsza laureatka konkursu na ilustracje do powieści Neila Gaimana Koralina podczas konferencji otwierającej pierwszy pokaz wystawy w Warszawie. 12 dziecięcych ilustracji, wybranych przez samego Neila Gaimana, trafiło do specjalnej edycji tego „horroru dla małych dziewczynek”. Pisarz przyznał, że miał ogromny problem z wyborem najlepszych rysunków. Wysoki poziom prezentowanych na wystawie prac rozwiewa wątpliwości, czy oświadczenie popularnego twórcy było dyktowane wyłącznie kurtuazją i sympatią dla młodych artystów.
„Ja tak naprawdę nie chciałam uczestniczyć w tym konkursie” – przyznała się Karolina. Dlaczego zatem przygotowała własną interpretację plastyczną opowieści o dziewczynce, która ratuje swoich rodziców z rąk okrutnej czarownicy? Ponieważ spodobała jej się ta historia. Co ciekawe, Karolina nie ma pojęcia, dlaczego dorośli uważają Koralinę za przerażającą opowieść dla dzieci. „Wcześniejsze ilustracje Dave’a McKeana były takie straszne, że rodzice po przejrzeniu książki zwątpili i na wszelki wypadek dali ją mojemu bratu, żeby też przeczytał”. Ostatecznie rodzina zezwoliła Karolinie na lekturę powieści. „A ja się bałam” – wyznała Małgorzata Karniewska z Łodzi, 17-letnia laureatka konkursu. „Albo jestem za stara, albo rodzice za dużo kartek wyrwali Karolinie z tej książki”. Specjalna edycja Koraliny z ilustracjami młodych polskich twórców (nakład 2 tys. egzemplarzy) jest dostępna wyłącznie w salonach EMPiKu.
Gaiman to jeden z najczęściej nagradzanych w ostatnich latach autorów fantastyki. Za najnowsze powieści – Amerykańskich bogów oraz Koralinę – otrzymał m.in. nagrody Hugo, Nebulę, Locusa i Nagrodę Brama Stokera przyznawaną przez Stowarzyszenie Twórców Horroru.
Powodzenie Koraliny na polskim rynku (12 tys. sprzedanych egzemplarzy od maja do grudnia 2003 r.) przekonało Wydawnictwo MAG, że warto zainwestować w literaturę dla młodych czytelników. W kwietniu ukaże się kolejna książka Gaimana dla dzieci zatytułowana Wilki w ścianach, również z ilustracjami Dave’a McKeana, zaś na jesień zapowiadana jest polska premiera literacko-komiksowej adaptacji bajek Ezopa autorstwa Toni Morrison – laureatki literackiej Nagrody Nobla w 1993 r. oraz Nagrody Pulitzera w 1987 r. za powieść Ukochana.
Kolejne wystawy:
3.03-16.03 – Poznań Megastore
18.03-2.04 – EMPiK Galeria Pomorska Bydgoszcz
24.04-10.05 – Szczecin Megastore
13.05-3-.05 – EMPiK MEGASTORE Wrocław
4.06-18.06 – EMPiK MEGASTORE Kraków
23.06-7.07 – EMPiK Lublin
M.W.
aktualizacja 22.02.2004
